صيغ مركبة:
|
| account book n | UK (finance ledger) | دفتر حسابات، دفتر محاسبة |
| account book n | US (accounting ledger) | دفتر حسابات، دفتر محاسبة |
| | The bookkeeper kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors. |
| address book n | (book of contact details) | دفتر عناوين |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| answer book n | (solutions to exercises) | كتاب الحلول، كتاب الإجابات |
| | I purchased the math textbook, but did not buy the answer book. |
| appointment book n | (schedule) | دفتر مواعيد |
| attendance book n | (register of those present) | دفتر الحضور، سجل الحضور |
| | Students need to sign the attendance book at the beginning of class. |
audiobook,
audio book n | (spoken recording of a book) | كتاب صوتيّ |
| | I like listening to audiobooks as I do my household chores. |
| black book n | (list of people) (يضمّ قائمة بأسماء أشخاص) | سجلّ أسود |
in [sb]'s black book,
in [sb]'s black books expr | (in [sb]'s disfavor) | من غير المرغوب فيهم عند شخص، غير مرضيّ عنه عند شخص |
| blue book n | figurative (guide, almanac) | الكتاب الأزرق، الدليل |
| blue book n | US (price list: esp. cars) (لمعرفة أسعارها) | الكتاب الأزرق للسيارات |
| | Never buy a used car until you have checked its blue book value. |
| board book n | (with hard pages) | كتاب بورق مقوّى |
| book bag n | (satchel) | حقيبة مدرسية |
| | My homework was in my book bag, but now I can't find it. |
| book burning n | (ideological: destroying books) | حرق الكتب |
| | The book burnings were motivated by the Church's objection to scientific thinking. |
| book club n | (reading group) (مجموعة) | نادي القراءة، نادي الكتاب |
| | My book club meets the first Monday of every month to discuss a new book. |
| book club n | (subscription service) (اشتراك) | نادي القراءة، نادي الكتاب |
| | The book club sends a book of its choosing to its subscribers. |
| book corner n | (protects corner of a book) (لحماية زوايا الكتاب) | زاوية كتب |
book corner,
reading corner n | (quiet area for reading) (حيز هادئ للقراءة) | زاوية مطالعة، زاوية قراءة |
| book cover n | (outer binding) | غلاف كتاب، جلدة |
| | There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. |
| book cover n | (design on front, back) | تصميم على غلاف كتاب |
| | The book cover is black, with the title and author's name in white. |
| book cover n | (protective jacket) | غلاف خارجي، قميص |
| | The book cover keeps slipping off my hardback when I'm reading. |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | مسند للكتب |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| book fair n | (fair for selling books) | معرض الكتاب |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| book jacket n | (removable paper covering of a book) (لكتاب) | غلاف ورقيّ واقٍ |
| | The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. |
| book knowledge n | (theory) | معرفة نظرية |
| book launch n | (publication event) | نشر كتاب ، اطلاق كتاب، إصدار كتاب |
| book lover n | (bibliophile: [sb] who enjoys reading) | محب للقراءة |
| the Book of Judges n | (7th book of the Bible) (السفر السابع في الكتاب المقدس) | سفر القضاة |
| book review n | (critique of a book) | مراجعة كتاب، تحليل لكتاب |
| | Alexandra writes the book reviews for a national newspaper. |
| book value n | (business: net worth) | قيمة دفترية، قيمة محاسبية |
| | Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
bookkeeping,
book-keeping n | (maintaining financial records) | محاسبة |
| | Kevin is in charge of the company's bookkeeping. |
bookplate,
book plate,
ex libris n | (name label affixed inside a book) | رقعة الكتاب |
| bring [sb] to book v expr | (call to account) | يحاسب شخصًا |
| by the book adv | figurative (according to rules) | بحذافيره، حرفيًّا |
| | | طبقًا للأصول |
| | My boss likes to do things by the book. |
| by-the-book adj | figurative (following rules) (في التقيد بالإجراءات المتبعة) | شديد الصرامة |
| chapter book n | (novel for children) (كتب لعمر 7-10) | - |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) (في أمريكا) | دفتر شيكات |
| | I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
| children's book n | (book intended for children) | كتاب أطفال |
| | During his career, the artist illustrated several children's books. |
| choir book n | (book containing hymns) | كتاب الترانيم |
| closed book n | figurative ([sb], [sth] hard to know) | سر مغلق |
| | Whilst he lived, the singer carefully guarded his privacy; his personal life remained a closed book until after his death. |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | كتاب طاولة القهوة |
coloring book (US),
colouring book (UK) n | (picture outlines) | كتاب تلوين |
| | I always take colouring books on long journeys to keep the children amused. |
| comic book n | (magazine, book: comic strip) | مجلة مصوَّرة |
| | I loved to read comic books as a kid. Superman comic books were my favorite. |
| comic book illustrator n | (artist: comic strips) | رسام كاريكاتير |
| cookbook n | (book of recipes) | كتاب في فن المطبخ |
| | | كِتَاب الطَهْي |
| | Betty has a large collection of international cookbooks. |
| cookery book n | UK (cookbook: book of recipes) | كتاب طبخ |
| | I never use cookery books: I prefer to improvise. |
course book,
coursebook n | (textbook used for study) | كتاب مقرَّر |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| crack a book v expr | US, informal (open a book to read) (ليقرأه) | يفتح كتابًا |
| day book n | (diary, daily log book) | يوميّات |
| | I would be completely lost without my day book, my whole life is in there. |
| devour a book v expr | figurative (read eagerly) | يقرأ شيئًا بنهم |
| | Cynthia often sets aside an hour or two each weekend to devour a book. |
| display book n | (document folder with clear sleeves) | ملف أوراق شفّافة |
| | You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book. |
| | يمكنك أن تضع بشكل ظاهر 20 ورقة من المعلومات في ملف من 10 أوراق شفّافة. |
don't judge a book by the cover,
don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) | لا تحكم على الكتاب من غلافه، لا تحكم على ظاهر الأمور، المظاهر خداعة |
| | She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
| double-book [sth]⇒ vtr | (make two simultaneous reservations) | يحجز شيئًا لأكثر من شخص |
e-book,
eBook n | (electronic book) | كتاب إلكتروني |
e-book reader,
e-reader n | (electronic device) (جهاز) | قارئ كتاب إلكتروني |
| | E-book readers are popular among people who commute to work by bus or train. |
| exercise book n | UK (school notebook) | دفتر |
| | This exercise book has lined pages. |
| exercise book n | US (book with exercises for students to do) | دفتر تمارين |
| fake book | (music) | كتاب أفكار موسيقية، كتاب ألحان مبسطة |
the Good Book,
the Book n | (Christian Bible) | الكتاب المقدس |
| | The Good Book says, "Do unto others as you would have them do unto you." |
| Green Book n | (business: financial institution guide) (في الأعمال: دليل للمؤسسات المالية) | الكتاب الأخضر |
| Green Book n | UK (published list of vaccines) (قائمة منشورة باللقاحات) | الكتاب الأخضر |
guestbook,
guest book n | (book signed by visitors) | سجل الزوّار، سجل الزائرين، دفتر الزوّار |
| | Please sign our guestbook before leaving the hotel. |
guestbook,
guest book n | (webpage signed by visitors) | سجل الزوّار |
| | The artist's webpage has a guestbook for visitors to record their names and comments. |
guidebook,
guide book,
guide-book n | (book of tourist information) (كتيّب) | دليل سياحي |
| | Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. |
| | The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. |
| hardcover book n | (book with a stiff cover) | كتاب بغلاف مقوّى |
| | Even though they are expensive, I like to buy hardcover books. |
| history book n | (textbook tracing past events) | كتاب تاريخ |
| holy book n | (text sacred to a religion) | كتاب مقدس، كتاب سماوي |
| | The Bible is considered a holy book by Christians. |
| how-to book n | (instructional book, manual) | كتاب إرشادات، دليل تعليمات |
| | I wanted to save money and service my own car so I bought a how-to book on car mechanics. |
| hymn book n | (book of religious songs) | كتاب الترانيم |
| | The church provides everyone with a hymn book so they can sing along. |
| in my book expr | informal (in my opinion) | برأيي، أرى |
logbook,
log book n | (record book) | سجلّ |
| | We checked the logbook to see when the instrument was last maintained. |
math book (US),
maths book (UK) n | abbreviation (mathematics textbook) (كتاب تدريس الرياضيات) | كتاب الرياضيات |
| | The square roots are explained on page 23 of your math book. |
| open book | figurative (easily understood) (شيء) | سهل الفهم |
| | (شخص: تسهل معرفة أفكاره) | كتاب مفتوح |
| order book n | (written log of orders placed) | دفتر الطلبات |
| | The order book showed that the new deckchair was a popular product. |
| paper book n | (law: book containing case documents) (يحتوي مستندات قضية) | دفتر مستندات |
| phone book n | (telephone directory) | دليل الهاتف |
| | You'll find their number in the phone book. |
| | Our new local phone book's over three inches thick. |
| phone book n | (personal list of telephone numbers) | دفتر هاتف |
| | Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | قاموس تعبيرات أجنبية |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| picture book n | (child's storybook with pictures) (للأطفال) | كتاب صور |
| | My first picture book was Mother Goose's Tales. |
| pocketbook n | US (woman's handbag) | محفظة نسائية |
| | The woman reached into her pocketbook for a mint. |
| pocketbook n | US, figurative (money, ability to pay) (مجازي) | ميزانية |
| | The BMW is too expensive for my pocketbook. |
| pocketbook n | (small notebook) | دفتر ملاحظات صغير |
pocketbook,
pocket book n | (small paperback book) | كتاب جَيب |
| | This pocketbook is a guide to the best restaurants in the city. |
| pop-up book n | (book: illustrations open out) (كتاب برسوم تبرز منه) | كتاب مجسَّم |
| prayer book n | (book containing prayers) | كتاب الصلاة |
| ration book n | (wartime: shopping coupons) (في زمن الحرب) | بطاقات تموين |
| receipt book n | (book containing receipt slips) | دفتر إيصالات |
| | I should have a record of that purchase somewhere in my receipt book. |
| recipe book n | (cookbook) | كتاب طبخ |
| record book n | (log) | سجل |
| | Have you written it down in the record book? |
| reference book n | (book consulted for information) (كتاب) | مرجع |
| | Sales of expensive reference books have fallen now that the internet's so widely available. |
| self-help book n | (personal development resource) | كتاب مساعدة ذاتية، كتاب مساعدة الذات |
| service book | (religion) | كتاب الصلوات، كتاب القدّاس |
| set book n | (text on which [sb] is examined) (الذي على أساسه يُمتحن الشخص) | الكتاب المقرَّر |
| | The set book for the English Literature exam is Doris Lessing's 'The Grass is Singing'. |
signing,
book signing n | (event: writer autographs books) | توقيع، حفل توقيع كتاب |
| | My favorite author is going to have a signing for her new book. |